Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Греческий

с - ом от двигателя με - από τον κινητήρα

Толкование Перевод

1 привод

тех. η μετάδοση της κίνησης
ο μηχανισμός κίνησης

с гидравлическим - ом με υδραυλική -

с механическим - ом με μηχανική -

с - ом от двигателя με - από τον κινητήρα

с - ом от педали με - από το πηδάλιο

с ремённым - ом με - μέσω του ιμάντα

шкафчик дистанционного - а системы С02 το κιβώτιο του μηχανισμού κίνησης εξ' αποστάσεως του δικτύου С02

безредукторный - χωρίς μειωτήρα

бесступенчатый - μη κλιμακωτή -

вентильный - κάθετη -

гидравлический - υδραυλική -

гидравлический подъёмный - крышки светового люка ο υδραυλικός μηχανισμός ανύψωσης σπιραγίου

гидравлический - руля ο υδραυλικός μηχανισμός του πηδαλίου

групповой - ομαδική -

дизель-электрический - ντίζελ-ηλεκτρική -

дистанционный - εξ αποστάσεως

дистанционный - главного пускового клапана ο μηχανισμός κίνησης εξ αποστάσεως της κύριας βαλβίδας εκκίνησης

дистанционный - пусковых баллонов ο μηχανισμός κίνησης εξ' αποστάσεως των δοχείων εκκίνησης

канатный - μέσω σχοινιού

карданный - μέσω στροφάλου

- клинкета - της βάνας

кулачковый - μέσω του έκκεντρου

- на передние колёса - στους εμπρόσιους/μπροστινούς τροχούς

- на четыре колеса - στους τέσσερις τροχούς

непосредственный - κατευθείαν -

- απευθείας -

подъёмный - крушки светового люка ο μηχανισμός ανύψωσης των πωμάτων του σπιράγιου

ремённый - με ιμάντες

рулевой - του πηδαλίου/τιμονιού

ручной - διά χειρός

фрикционный - μέσω τριβής

цепной - με αλυσίδα

червячный - μέσω του τέρμονα του κοχλία

шестерёнчатый - με οδοντωτούς τροχούς

эксцентриковый - μέσω έκκεντρου

электрический - ηλεκτρική -

электро-магнитный - ο ηλεκτρομαγνητικός μηχανισμός μετάδοσης της κίνησης

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > привод
2 цикл

ο κύκλ/ος, το κύκλωμα

включать оборудование в замкнутый - συνδέω τον εξοπλισμό σε κλειστό - о выходить из - а βγαίνω από τον - ο

- в цикле - στον - о повторять - επαναλαμβάνω τον - ο

- двигателя - του κινητήρα

- д.в.с. со сгоранием при постоянном давлении - του Ντίζελ/Diesel

- д.в.с. со сгоранием при постоянном объёме - του Ότο/Οθυνος (Otto)

замкнутый - κλειστός -

- запуска д.в.с. - εκκίνησης της μηχανής εσωτερικής καύσεως (ΜΕΚ)

идеальный - (в термодинамике) ιδανικός - (στην θερμοδυναμική)

магнитный - μαγνητικός -

магнитогидродинами-ческий - μαγνητοϋδροδυναμικός -

- нагрева (в термодинамике) - θέρμανσης (στην θερμοδυναμική)

- намагничивания - μαγνητισμού

- напряжений мех. - τάσεων

необратимый - (в термодинамике) - ανε-πίστρεπτος -

непрерывный - (в термодинамике) συνεχόμενος -

орнитиновый хим. - της ορνιθίνης

основной - βασικός -

- охлаждения - ψύξης

пароводяной - ατμού και ύδατος

паровой - ατμού

парогазовый - ατμού και αερίου

повторный - επαναληπτικός -

предельный - эл. οριακός -

протонный - πρωτονίων

рабочий - λειτουργίας

- Ранкина το διάγραμμα/ο κύκλος του Ράνκιν

сердечный - мед. καρδιακός -

- со вторичным перегревом пара - με δεύτερη υπερθέρμανση ατμού

- со сгоранием при постоянном давлении - του Ντίζελ/Diesel

- со сгоранием при постоянном объёме - του Ότο/Οθηνος

- του Otto

- с промежуточным перегревом пара - με ενδιάμεση υπερθέρμανση του ατμού

суточный - της ημέρας (24-ωρου)

теоретический (в термодинамике) - θεωρητικός -

тепловой - θερμικός -

термодинамический - θερμο-δυναμικός -

холодильный - ψυκτικός -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цикл
3 время

1. (мера длительности происходящего, существующего) о χρόν/ος
о καιρός, η διάρκεια

(час срок) η ώρα

в ночное - τις νυχτερινές ώρες

- вступления в силу - ισχύος

промежуток - ени το χρονικό διάστημα

с течением - ени με τον καιρό, με την πάροδο του - ου

абсолютное - απόλυτος -

астрономическое - η αστρονομική ώρα

атомное - ατομικός -

- безотказной работы - συνεχούς λειτουργίας(μέχρι την εμφάνιση βλάβης)

всемирное - ηπαγκόσμια ωρα

- вылета (самолёта) η ώρααναχώρησης (αεροπλάνου)

- вычисления - εκτέλεσης υπολογισμών, υπολογιστικός -

- года η εποχή του χρόνου

гражданское - πολιτικός -, η πολιτική ώρα

гринвичское - Γκρήνουιτς (Greenwich)

декретное - ηθερινή ώρα

динамическое - δυναμικός -

- доставки - διανομής

- жизни (носителейзарядов) - η διάρκεια ζωής

- задержки - καθυστέρησης

- αργοπορίας

- замедления - επιβράδυνσης

- записи - καταγρα-φής/εγγραφής

- зарядки (батареи) - φόρτισης (του συσσωρευτή)

звёздное - αστρικός -

зимнее - η χειμερινή ώρα

истинное - астр. αληθής -

координированное - συγχρονισμένος -

летнее - η θερινή ώρα

местное - η τοπική ώρα

мировое - см всемирное -

- обработки - επεξεργασίας

- κατεργασίας

- ожидания (в теории массовогообслуживания) - αναμονής

-

отведённоедля погрузки - φόρτωσης

- отправления ηώρα αναχώρησης

- отпускания (реле) - (λειτουργίας) πτώσης (ηλεκτρονόμου)

- перехода (из одного состояния в другое) - μετάβασης (από μια κατάσταση σε άλλη)

погрузочное - φόρτωσης

подготовительное - προετοιμασίας

поясное - της ζώνης

- пребывания (напр материала в аппарате) - παραμονής

- прибытия - η ώρα άφιξης

- прогрева (двигателя) - προθέρμανσης (του κινητήρα)

- продолжительности погрузки η διάρκεια φόρτωσης

- простоя - υπερα-ναμονής/καθυστέρησης

- распространения (сигнала) - διάδοσης (του σήματος)

расчётное - υπολογίσιμος -

- реакции - αντίδρασης

реальное - πραγματικός -

- реверберации η διάρκεια αντήχησης

сверхурочное - η υπερωρία

солнечное - ηλιακός -

среднее Гринвичское - см. всемирное -

стояночное - οι ώρες αναμονής, η σταλία/οι στα-λίες

ходовое - мор. πλεύσιμος -

эфирное ο ραδιοχρόνος, η διάρκεια ραδιοεκπομπής

эфемеридное астр. - των (αστρο)εφημερίδων
2. грам. о χρόνος
настоящее - (глагола) о ενεστώτας

будущее - μέλλοντας -
3. (период, эпоха) η εποχ/ή
времена года - ες του χρόνου.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > время
4 указатель

1. (надпись, стрелка, прибор) о δείκτης, ο ενδείκτης, ο καταδείκτης
- авиагоризонта - του υψόμετρου

- (бокового) скольжения ав. - της (πλευρικής) ολίσθησης

- вертикальной скорости (вариометр) - της ταχύτητας ανόδου

- вызовов (тлф.) - κλήσεων

- геометрической высоты ав. - του γεωμετρικού ύψους

- глубины горн. - βάθους

- давления - πίεσης

дистанционный - εξ' αποστάσεως

дорожный - о οδοδείκτης, το οδικό σήμα

-качества рабочей (топливной) смеси ав. - ποιότητας του μείγματος (των καυσίμων) λειτουργίας

- курса ав. - πορείας

- места ав. - θέσης

- места при штилевой прокладке ав. - της θέσης σε πορεία νηνεμίας

- направления полёта относительно радиомаяка - κατεύθυνσης της πτήσης αναφορικά με τον ραδιοφάρο

- направления посадки ав. - κατεύθυνσης της προσγείωσης

- отклонения от заданной линии пути ав. - απόκλισης από την προκαθορισμένη πορεία

- перегрузки - υπερφόρτωσης

- переполнения - υπερπλήρωσης

- поворота световой (авто) - φωτεινός - στροφής

- уровня - στάθμης

- уровня горючего в баке - της στάθμης καυσίμου στη δεξαμενή/στο ρεζερβουάρ

- уровня засыпи (в доменной печи) - της στάθμης πλήρωσης (της υψικαμίνου)

- уровня масла - της στάθμης ελαίου/λαδιού

- числа оборотов двигателя - στροφών του κινητήρα
2. (справочная книга или справочный список в книге) о κατάλογος.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > указатель

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

с - ом от двигателя με - από τον κινητήρα

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

с - ом от двигателя με - από τον κινητήρα

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: